por Bruno Scartozzoni